Orhan Karaveli'nin Tevfik Fikret'i yeniden ele alması aydınlanma sürecine 1923'te giren Türkiye'nin geride kalan süre içinde iki ileri bir geri adım attığını ve son dönemde geri adımların hızlandığı yorumlarını düşündüğümüzde daha da değer kazanıyor. Uzun araştırmalar ve Tevfik Fikret'in oğlu ile zorlukla yapılabilen bir görüşme sonrası bir araya getirilenler sonrası gerçekten de değerli bir kaynak ortaya çıkmış.

Ortaya konanlar dışında Orhan Karaveli'nin Tevfik Fikret'in şiirlerini günümüz diline çevirmekteki ustalığı da genç nesillerin Fikret'i okumasını ve anlamasını sağlayacak. Sitemizde Ağustos 2005 şiiri olarak Fikret'in "Tarih-i Kadim" şiiri ve diğer şiirleri bu kitapta ustalıkla beğenimize sunuluyor. Tabii bunda Karaveli'nin şair olarak becerisi en önemli rolü oynuyor...